احتمالاً هر کسی کم و بیش با معلم ها ، نویسنده ها یا سخنران هایی سرو کار داشته است که مفاهیم را پیچیده سازی می کنند . هنر معلم ساده کردن مفاهیم پیچیده است ولی واقعیت این است که بعضی اوقات ما مفاهیم را آنقدر پیچیده تر ارائه می کنیم که مخاطب اطمینان حاصل کند طرفش خیلی با سواد است . با چند مثال بحث را ادامه می دهم . برای ما دانشجویان رشته اقتصاد مفاهیم اقتصاد سنجی معمولاً مساله آفرین و بعضاً شدیداً مبهم ست. معمولاً مقالات وقتی به قسمت متدولوژی می رسند با طرح اصطلاحات و مفاهیم خاصی خواننده مقاله را از اصل مطلب دور می کنند. (شاید اساتید اقتصاد سنجی نیز در چرخه مشابهی آموزش دیده اند و به همین دلیل با بیان پیچیده ای از مفاهیم ، دانشجویان را دچار سردرگمی میکنند). مثلاً استاد ما که انصافاً پروفسور لایق و باسوادی بود وقتی می خواست انتقاد لوکاس (Lucas critique) را ارائه کند هر چند که از بیان ساده ای استفاده میکرد اما کلمات و جملاتش را با رفتارها و مثالهایی ترکیب می کرد که دانشجویان به نتیجه می رسیدند فهمیدن این مفهوم کار بسیار پیچیده ای است. دکتر جعفر خیرخواهان ترجمه ای از توماس جفر منتشر کرده که می توان گفت مصداق ساده گویی مفاهیم اقتصاد سنجی است. توماس جفر انتقاد لوکاس را در جمله « گذشته ، آینده نیست» خلاصه کرده و این مفهوم را با استفاده از مثالهایی همه فهم کرده است. برای کسانی که با مفاهیم مربوط به رگرسیون مساله دارند پیشنهاد میکنم خواندن این مطلب را ازدست ندهند . ( + و +) مفهوم متغیر کنترل مفهوم بسیار ساده ای است و بسیاری اوقات ما بلد نیستیم این مفهوم را به صورت ساده توضیح دهیم. شاید بارها با این سوال مواجه شده باشیم که وقتی قرار است اثر یک متغیر را بر متغیر دیگری رگرس کنیم چرا در کنار متغیر اصلی (توضیحی ) از سایر متغیرهای توضیحی استفاده میکنیم . چرا به این متغیرها متغیر کنترل گفته می شود.مطلب مذکور را مطالعه کنید و از توضیح ساده متغیر کنترل لذت ببرید . با زبانی ساده و چند تا مثال می شود این مفهوم را برای همیشه جا انداخت ولی بعضی از اساتید این مفهوم ساده را چنان پیچیده میکنند که برای همیشه مشکل آفرین باقی بماند. خلاصه اینکه ساده کردن مفاهیم پیچیده ،هنر یک معلم است.
گذشته از این بحث ، معمولاً برای jترجمه کلمه outliers از اصطلاح "داده های پرت " استفاده می شود. آیا در متون فارسی عبارت دیگری مصطلح هست؟
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر
نظر بدهید